爱豆传媒

平成19年12月10日

各位

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 東京大学大学院情報学環
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 「文の京?大いなる学び」実行委員会代表
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 教授　原島　博

东京大学创立130周年记念事业
文京区制60周年记念事业
文の京?大いなる学びシリーズ第2回「アートとサイエンス－その不思议な関係－」
展覧会＆サイエンスサロン开催のご案内

　平素は格别のご高配を赐り、厚く御礼申し上げます。
　 東京大学大学院情報学環では、地域などの社会と連携した活動を積極的に推進しておりますが、このたび文京区と連携して、「文の京?大いなる学びシリーズ」と名付けた行事を企画しました。これは东京大学创立130周年记念事业、文京区制60周年记念事业としても位置づけられております。
第2回目となる今回は、「アートとサイエンス－その不思议な関係－」をテーマとしました。人生を楽しくサイエンスとアートの可能性を考える小さな展覧会、夕方からは研究者たちが自由に语り合うサロンを中心に、下记の要领で开催致します。　
　 つきましては、本企画につきまして、事前の開催记事等の掲載、当日の取材を是非お願い致したくご案内申し上げます。

记

　　　　日时：　平成19年12月18日（火）13:00～18:00，18:30～20:30
　　　　 場所：　文京シビックセンター
　　　　 内容：　13:00～18:00　ギャラリーシビック（1階）
　　　　　　　　　　 展覧会「さわって遊ぶ＜一日だけの＞メディアアート展」
　　　　 　　　 18:30～20:30　区民ひろば（地下2階）
　　　　　　　　　　 サイエンスサロン「芸術と科学はどう結びつくのか？」（予約不要）
　　　　　　　　　　 出演：
　　　　　　　　　　　 茂木健一郎（ソニーコンピュータサイエンス研究所）
　　　　　　　　　　　 河口洋一郎（東京大学大学院情報学環）
　　　　　　　　　　 司会：
　　　　　　　　　　　 原島　博（東京大学大学院情報学環）

　　连络先　113-0033　文京区本郷7-3-1　
　　　　　　　　 東京大学情報学環「文の京?大いなる学び」担当　03-5841-3500　
　　　　　　　　 http://content-gakubu.iii.u-tokyo.ac.jp/manabi/
内容详细

　●13:00～18:00　ギャラリーシビック（1阶）
　　 「さわって遊ぶ＜一日だけの＞メディアアート展」

　　　　テクノロジーを駆使して作られた様々な作品たち。知识がなくても楽しめて、
　　　　 見ただけでハッとするような体験ができるものをここでは「メディアアート」
　　　　 と呼んでいます。展覧会場に集まった数々のメディアアート作品をどうぞ
　　　　 お楽しみください。

●18:30～20:30　区民ひろば（地下2阶）
　　　 サイエンスサロン「芸術と科学はどう結びつくのか？」
　　　　 出演：茂木健一郎（ソニーコンピュータサイエンス研究所）
　　　　　　　 河口洋一郎（東京大学大学院情報学環）
　　　　 司会：原島　博（東京大学大学院情報学環）

　　　　芸术、科学、そして人に兴味しんしんの研究者が集まって行われる
　　　　 サイエンスサロン…　でもむずかしく考えないで、まずは活気のある
　　　　 音楽を聞いて体を暖めて、リラックスしてご参加下さい。