
@ØšmêŒ_³öARѹWi³öARMOŒ_³öAà_ûGvŒ_³öAß¡L³öAcT³®³öAùìçqŒ_³öªA{NHÌøJÍðóÍ¢œµœÜµœB
Øš mê Œ_³öiåw@¶»€ÈE³{wj

@ØšmêŒ_³öªA{NHÌøJÍðóͳêœÜµœBØšæ¶ÍA·NÕìíœÁÄCMXyÑÛÖѧðÎÛÆµœðjwÌѰA³çÕìwßçêAŒmjAÇÀmjAµ£{jÌ«EðŽŠœÑ°ÌWÕìvך³êœÜµœB
@Øšæ¶Ì²ÆÑÌÅåÌÁ¥ÍACMXéÉÚ·é±ÆÉæÁÄVœÈ€ÌæðJñ³êœ_É èÜ·BCMXª19 ¢IÈåéðxzµAEŸ¡ÈÌú{ÉàœåÌe¿ðyÚµœ±ÆÍŸ€œÜÅà èܹñBµ©µA±Ìæ€ÈCMXÌéxzÉÚµÄÛÖWð©é_ÍAAJO̲·Æ€ÉYêçêœÏª èܵœB±ÌóµÉεؚæ¶ÍACMX̶öJÉæÁÄLxÉpū鿀ÉÈÁœOðj¿ðµAL¢ÍÍÉíœéÀØI€ðsÁıçêܵœBæ¶ÍAéxzðRÌ±ÆÆµÄó¯~ßélÑÆÌS«ðuéÓ¯vƵ̵œåȬÊð°çêœÌÝÈçžA鯵ÄÌCMXÆú{ÆÌÖWÌ€ÉæÁÄAOÌ€ÒÉàå«Èe¿ð^ŠÄ±çêܵœB±êçÌ€ÍACMXéjªìÉš¢ÄÍAwxzÌãFpéÌöóÆuéÓ¯vxÆ¢ÁœPAúpÖWj̪ìÉš¢ÄÍwúpð¬jF1600-2000xÆ¢€S5 ªÌ€ÒÈÇÆµÄö\³êĢܷBæ¶ÍAœ¬9 NÉÍwéÌœ»ªêFâíºÌCMXÆAWAxÉεÄ圳FLOÜðóܳêܵœB
@Øšæ¶ÍAwïÕ욢ÄAðjwѰïÏõ·Aµ£{ðjwŠïï·²àÇÌvEððCµA»ÌWÕìñ^³êœÌݲàçžA{wÕ욢ÄàA]cõAåw@·ß¶»Ñ°È·E³{w·ð±ßçêœÜµœBw¶Ìð·¯wÌiApêð³çŸêƵœöÆÌ±üAØâÆÌ³çð¬ÕìàÍðs³êé²àÇAæ¶Ì÷ÑÍœÕì°Å·B
@±Ìx̲óÍðSæèšj¢\µã°œÜ·ÆÆàÕìAæ¶Ì²¿íÆvX̲ôðFOµÄšèœÜ·B
iåw@¶»€ÈE³{w ã¡tüj
Rº Wi åw@¶»€ÈE³{w³ö

@åw@·ß¶»Ñ°ÈÌRѹWi³öªA{NHÌøJÍðóͳêœÜµœBRѹ³öÍA¶»lÞw̪ìÕ욢ķNÕìíœÁijçEѰÕìwßçêAÇÀŒñÇãWÇãšæÑÇÀÇãWÇãÑ°ÌæêlÒÆµÄAwEšæÑ³çEÌiàÆWÕìÐëvך²à³¢œÜµœB
@Rѹ³ö̲ÆÑÌÁ¥ÍAÇÀŒñÇãWÇãÌ@³^VçѰ©çoµAÇÀŒñÇãWÇãssEÆ_AگѰA»µÄÏõlÞwÆ¢€©œ¿ÅAíÕì_ðg£³êÄ«œÆ¢€_Å·BÅÌPÕì œéwVçÌ¡wChlVÇãEgWÌ®ÔI¯°xÅÍAChlVÇãEXEFVgW°ÌÏÜVçðž§ÕìªÍµÂÂA»êªChlVÇãÆ¢€ßãÆÕìÒ¬³êéßöÅÏõ»â¯°I²àÛ¥»Ì_Ci¿ëbN²àßöÌÕì 鱯ðеAãiÌѰÕìrå²àe¿ð^ŠœÜµœB
@±ÌÌ¿Aæ¶Ì²ÖSͶ»lÞw©çÝœ¯Æ_ÖÆWµAwoÏõlÞwÌbXxÉš¢ÄÏõlÞwÆ¢€VœÈÌæðm§·éƯÉA»ÌÀð¢EIÈگ̮ÔÖÆgåµÄ¢«Ü·BßNÌwÏõlÞw̧íuVµ¢n
v̶«ûxšæÑThe Making of Anthropology in East and Southeast AsiaÆ¢€ÒÍ»€µœ€Ì¬ÊÅ èÜ·B
@Rº³öͱêçÌÆÑÉεÄAàFàVÜAú{¶»lÞwïÜAÄ}ÙŠïÌChoice Outstanding Academic TitlesÆ¢ÁœXÌÜðóܳêĢܷB³çÉAú{¶»lÞwïï·AÏõwïï·ãsAAmerican AnthropologistÌÒWÏõ³ÜŽÜÈwp®É]³êīܵœB¡úÉéœÜÅ}¬ÉÏ»·éAWAšæÑO[oÐïÌÅAíÉVœÈ¹ðÍõȳÁĢܷB
@±Ìx̲óÍðSæèšj¢\µã°œÜ·Æ¯ÕìAæ¶ÌvX̲ôðFOµÄšèœÜ·B
@iåw@¶»€ÈE³{w ^lj
R MO Œ_³öiåw@@w¡wѰÈE@wj

@RMOŒ_³öªAmIàY@wÌѰÕ욯é²÷ÑÕìæèA{NHÌJÍÕìš¢ÄøJÍðóͳêœÜµœBRæ¶ÍAñíÕìVµ¢ªìÅ émIàY@wÌú©ç̲à¢Ñ°ÒƵÄAiNÕìíœèmIàY@w̳çAѰÕìwßıçêœÜµœB
@ú{ÅÍmIàY@ª³ÌàY@ÆÄÎêœãÉAmIàY@wðêU·éw±³öª¢È¢óµÅAmIàY@Ìî{IÈâèÌêÂðu]ÆÒŸÉš¯éŸÒÌnÊvÆ¢€_¶ÆµÄ\³êA{w̳ÌàY@uÀÌßÄ̳õÆÈçêܵœBÌnI€ðißA»ÌWå¬ð³ÈÅ éwÁ@xAwì @xƵÄ\³êܵœBÜœARæ¶ÍAîñðÛìÎÛÆ·émIàY@ªAZpÌWÉæèKRIÉÏeµÄ¢©È¯êÎÈçÈ¢±Æð©çÓ¯³êAîñ»ÐïÌWÉŠµœmIàY@wðW³¹é×w͵AwRs
[^E\tgEFAÌ@IÛìxð\³êܵœBZpÌWÉæè¶¶œì @ÌÏeÉ¢ĩêœw}`fBAÆì xÅÍA}¬ÈîñÖAZpÌWð¥ÜŠœ@¥wÌ€ª]¿³êAœ¬9NÉæ12ñdCÊMyàcÜieRÜjAœ¬11NÉTheWorld Technology Award iThe World Technology NetworkjðóܳêܵœB
@±Ì怲àÆÑÕìæèAmIàY@wÍwâªìƵÄFm³êAÆôÌêðS€æ€Õì²àèœÜµœB{ÌRcïÏõð±ßAíªÌmIàY@Ìô§ÄA§@Õì[Ö^µA»Ì÷ÑÕìεÄAœ¬4NÕìHÆÇ¿L §xÖѧ÷JÒÊÒÍYÆåb\²ðAœ¬17NÕìYÆàY §x120üNLOàt·ß¶°åbŽÓóðóܳêœÜµœB
@ÈãÌæ€ÕìARæ¶ÍíªÌmIàY@Ìô§ÄA§@ÖÌvךyÑmIàY@wÌW²àÇÕìsͳêA»Ì÷Ñܱ͜ÆÕì°²ààÌÅ·B±Ìx̲óÍðSæèšj¢\µã°œÜ·ÆÆàÕìAæ¶Ì²¿íÆ¡ãvX̲ôðFO¢œµœÜ·B
iåw@@w¡wѰÈE@w åºNçj
ûMû Gv Œ_³öiåw@¶°wnѰÈE¶°wj

@{wŒ_³öÅ éûMûGv涪AªqªõwEU®ªõwÌ·NÕìíœéѰÕ욯é²÷ÑÕìæèAøJÍðóͳêœÜµœB
@U®XyNgÍuªqÌwävÆÄÎêAªqÌ\¢â_Ci¿ëNXAœÜœ»Ìªqªu©êœÂ«ÕìÖ·éÚײàîɹðÜñÅ¢œÜ·BûMûGvæ¶ÍAÀÌ©ÌÁ¯ÕìîâœVµ¢U®ªõÌè@ðÊŠXÆJ³êAªq©ç¶×EœÜÅAL¢ÎÛÕìεÄuU®XyNgÅœªÇ±œÜÅ©Šé©vÆ¢€ªõwÌœ¿ÀðǵıçêœÜµœB
@ûMûæ¶ÌdvÈÆÑÌêÂÍA1980N㪩çAÔªðªõÆU®ªõðgÝí¹œusRbÔªð}ªõuvAusRb2³}`vNXCARSiCoherent anti-Stokes Raman scatteringjªõuvAuimbÔªðÔOªõuvÈÇðXÉ»ì³êAU®ªõwðæ±µÄ«œ±ÆÅ·B³çÉAVœÈóÔªð}ªõyÑ}C[WO@ðm§µÄAPê¶×Eð éªÜÜÉvªµA×EÌ«ðªqxÅš»wIÉŸ·éVµ¢€ÌæðJñµÜµœB¶×EÌ«ªqÈÇA»êœÜÅϪªsÂ\Å ÁœªqÌU®XyNgðA¢žxŪèµðÍ·éû@_ðm§³êܵœB^Ìin vivo ¶Ìªq»ZpƵÄA»wA¶œÈwAãwAHwÈÇLÍȪìÅA»Ýà¢E©çñíÉ¢ÚðWßĢܷB
@±Ìæ€ÕìAûMûæ¶ÍÛIÕì°²àwpI¬Êð °çê鯝ÕìA»ÝÍäp§ðÊåw¶°w@µºÀ³öƵÄAªõwÌX²àéWÕì²vך³êÄ¢œÜ·Bæ¶Ì²¿íÆvX̲ôðFO·éÆÆàÕìA±Ìx̲óÍðSæèšj¢\µã°œÜ·B
iåw@¶°wnѰÈE¶°w ¬àVx¹j
ß¡ L åw@¶°wnѰÈE¶°w³ö

@ߡL涪An
åC«ÈwÕ욯鰲à²÷ÑÕìæèA{NHÌøJÍðóͳêœÜµœB
@lÔ®Õìæén
KÍÅÌåC»wg¬ÌÏ»ÍAlÞ̶¶Â«ÆµÄÌåCÌ¿Æn
ÌCóVXœÄŒóÕì嫲àe¿ð^ŠÄ¢œÜ·Bß¡æ¶ÍiNÕìíœÁÄæ[I²àÓŠèè@ÌJÆÀÌÓÇI²àf[αðÍÕìæèA±Ì怲àn
åC«ÈwÌѰE³çÌiÕìwßıçêœÜµœB±êçÌѰÅÍAß¡æ¶ÍêѵĞxÓŠèÌÇyÆ¢€ÏÓŠÌŽ_Õì«êðu«AeíÌÓŠèíÌJÕìàÆÃ¢ÄC
Aqó@AnãÏÓŠð¢EenÅÀ{·éÆÆàÕìAàOÌѰvWFNgði³êıçêœÜµœB»µÄ¬wI]ÌjóJjYŒóAάåCÌ_»ÍEåC¿ÌÏ®v³¡ACóÏ®ÕìÖíéGÇã]i÷±qj̮ԲàÇAåC«ÈwÌÌüvÊÙèÌðŸÕìoµœÆÑð °çêÄ«œÜµœB
@¬wI]ѰÅÍA¬wSxÅÌeíÌf_»šÌŒÚÓŠèð¢EÅßĬ÷³¹AkŒ
Üxâkœ¿ÅÌI]jóJjYŒóÌðŸÕìÌüv²àvךð³êœÜµœBœÜœÎ¬åCÌѰÅÍÇãJqóFÇi±·Ž¡³§Ž¡jÌO[oqó@ÏÓŠvWFNgÕ욢Äåv²àÏÓŠðœxàS³êA»wœ·Øn̮Ʋàéf_»šÌÏáx✷ØnSÌðêIÕìc¬·ém©ðßÄŠ·²àÇAæúI²à¬Êð °çêœÜµœB³çÕìn
·g»øÊðàÂGÇã]Å éubNJ[{ÌÓŠèè@Ìm§ÕìsͳêAÇãWÇãâkœ¿ÅÌubNJ[{Ì®ÔðŸç©ÆµÄ«œÜµœB
@±êçÌѰÍàOÅ¢]¿ðó¯Aµ£{CÛwïܲàÇàwïÌXÌÜðóܳê鯯àÕìA2009NÕìÍÇãJn
š¶°wAiŽ¡³Ò±«j̹ó±ð±ô±ôŽÇ·ÉðóܳêÄ¢œÜ·B
@¡ñ̲óÍðSæèšìÑ\µã°œÜ·Æ€ÕìA¡ã̜ܷœÜ·Ì²ôƲ¿íðFO¢œµœÜ·B
iåw@¶°wnѰÈE¶°w ¬r^j
c Tä åw@¶°wnѰÈE¶°w³ö

@åw@¶°wnѰȶšÈwêUÌcTä³öªA·NÕìíœéAšÈwªìÌѰE³çEWÖÌ÷ÑÕìæèA{NHÌøJÍðóͳêœÜµœB
@c³öÍAAšÈwÆÕìAš¶¶°w̪ìÅ·NÕìíœè³çAѰÕìwßAªìÌWÕìvך³êœÜµœBc³öÌÅåÌÆÑÍAAšÌgD\zÌfƵÄAÛÇ¿ÒÌ`¬@\ÌðŸðêѵÄißÄ«œ±ÆÕì èœÜ·BqNj`\EÌt÷×E©ç¹Ç×EÕ쪻·éVXœÄŒóðåw@¶ãÕìm§µÄÈAêѵÄÀÌ©ÌѰè@AZpÌJðs¢AÀÌÓÇI²àѰ¬Êð\µ±¯Ä«œÜµœBÅß̰²àÆÑƵÄÍAŸÁœÛÇ¿Ò`¬Ì®ð¬éáªqyv`h°Õ¶Ù±õ¹óÌ©A»ÌóeÌšæÑVOi`BoHÌðŸâAعǪ»Ì}Xα[â`qÌ©²àǪ°çêœÜ·B³çÊÅàA±êœÜÅÕìœÌDêœw¶ðçÄÄAšÈwªìÕìÏÜèoµÄ«œÜµœBœÜœAîbÈwѰÕ쯜ÜçžAÅßÅͶÈwÈÌO[CmÒÇ[VÓÇoÆuO[Elbg[NEIuEGNZXi³Òžé·¡±··¡jvÌêÂÆµÄuAš°ä°¿2¹»Ñ°_lbg[Ni±·°ä°äŽ¡žé±ÊjvÌã\ð±ßAn
«âèÌðÕìAšâ÷¶šðp·évWFNgÕìàžÍIÕìæègñÅ¢œÜ·BÀÛÕìAAš×EÇÌ`¬pα[ðè·é4â`q̯èÕì¬÷·é²àÇALpAšâAšoCI}XÌüÇÕì²àªéѰÖÌWJàL°Ä¢œÜ·BwEÕ욢ÄÍAµ£{Ašwïï·Aµ£{wpïcïõð±ßAœÜœåw^cÕ욢ÄàA]cõAѰȷð±ßé²àÇAäªÌ¶œ¶°wÕ욯é[_[Vbvðå¢Õìö³êÄ¢œÜ·B
@±êçÌÆÑÕìæèA2007NÕìµ£{Aš×Eªq¶šwïwpÜðA2010NÕìµ£{Aš¶¶°wïwïÜðóܳêœÜµœB±ÌxÌøJÍÌóÍðS©çšj¢\µã°œÜ·Æ€ÕìA¡ãœÜ·œÜ·Ì²¿íƲôðšF袜µœÜ·B
iåw@¶°wnѰÈE¶°w ìŸFj
ùì çq Œ_³öiãÈwѰǿj

@ùìçqŒ_³öÍAãw÷¶šwA×ÛwAŽõ¶šwÌWÕìsµœ°²à÷ÑÕìæèAHÌøJÍðóͳêœÜµœBùìæ¶ÍAãwnѰÈmÊÙöC¹ã©çAãÈwѰǿÕ욢ÄѰE³çÕìwßAœ¬7NÕì³öƲàçêAðNxÌèNÞEœÜÅ{wÅѰÕìç°i³êœÜµœBiNÕìíœéaŽ«×ÛѰÕ욯é«ÕÍñíÕìÚoœÜµ¢àÌÅ·B
@ùìæ¶ÍAxÕìi»µœ×ÛÌaŽ«Ì{¿ððŸ·éœßÕìA®̜ìTI²à×ÛwÕìAœòÕìíœéwÛI²àѰè@ð¢EÕìæì¯Ä±üµAaŽÌÆhåÖѧðAªqA×EAgDAÂÌÌœÌõ²àÒÇÅïIÕì¶°ð·éuŽõ¶šwvÌÓǬÕì[vך³êœÜµœBªq¶šwâoCICtœö}œÄBNXðͶßA×ÚwâÌæÌœÊ²àѰè@ðc¡Õììg·é±ÆÅAaŽ×ÛÕìÕI²à޶°E»ÛÌðŸðÂËÓÆµœÌÅ·BÁÕìAÔṴ̂àŽõÕ욯éA×ENüA×EàBA×EÔgUA©RÆu}§Õ욢Ĝ̩ðµA»êçÕìηطéhå̶ÌhäÌVœ²àTOðàñеœÜµœBœÜœAsÛŽõÕìæéÝAÝàÇ̪q@\ÌðŸàÁM·×«ÆÑÅ·BêAÌѰÍA×ÛÌaŽ«ÆA»ÌŽõÊÅ éÁ»ÇÖÀoÇã[ÌTOÕìœÌp_CŒóVtgðàœçµAÛIÕìà]¿³êA»ÝÌaŽ÷¶šwÌ¢E̪¬Ì`¬ÌbƲàÁÄ¢œÜ·B
@œ¬10Nìûp¢LOãwÜAœ¬18NcãwÜðóÜBÛIê¬ÌÒWÒâÇãhoCU[ƵÄôµAàÅàwpÖAeíêåÏõðÂÆßA³çÕìAµ£{×Ûwï¶°·Aµ£{÷¶šwA¿¶°·²àÇððC³êœÜµœBwpÌWÕìsͳꜲ÷Ñܱ͜ÆÕì°²ààÌÅ·B±Ìx̲óÍðSæèšj¢\µã°œÜ·ÆÆàÕìAæ¶Ì¡ãvX̲¿íƲôðFO¢œµœÜ·B
iãÈwѰǿ Oºmüj
@KG¢Œ_³öª¶»MÍðóÍ¢œµœÜµœB
K G¢ Œ_³öiåw@l¶ÐïnѰÈE¶wj

@¡HA·NÌüp]_®â¶»U»ÖÌvךÕìæèAKG¢Œ_³öª¶»MÍðóͳêœÜµœB
@Kæ¶ÍA{wåw@CmÊÙöÝÐÕìtX{ï¯w¶ÆµÄn§Apåwt®üpѰǿyÑ[³¥w@ÅŒmßãüpjÆlTXüpjðѰ³êœÜµœB1959NVÝ̧ŒmüpÙÕìα³êAüpjÆE]_ÆÆµÄߎœÜµ¢®ðJÂͳêA71NÕìÇÀåw¶w³öA79N¯³öAèNÞEãÍA92N§ŒmüpÙÙ·A2000N©çŒmüpU»àc¶°·A02NÕì»EÌåŽüpÙÙ·ÕìAC³êAœÜœA04N©çs¢`|påwåw@@·²àÇàðC³êœÜµœB
@Kæ¶Ì²ÆÑÍAæêÕìAlTXÈ~ÌŒmüpjðí©èâ·¢ìâWÔæïÌéæÄCðʵÄíã̵£{ÌÐïÕìLßœ±ÆAæÔñÕìAá]ÌÎÛŵ©²à©Áœµ£{ßãüpðärüpjÌÀÕì§¿Aµ£{ßãüpjƵÄÛIѰÌÌìÕ슜±ÆÅ·B³çÕìAV·âG²àÇÖÌAÚðʵÄAHL²àm«ðõŠœ¶»lƵÄüpâ¹×±Ì]_â]ÕìéœÜÅAL¢¶»ÌU»ÕìwßAœÜœAáèüpÆÌo³åÅ é³Õ°¿°äŽ¡WÌÀsÏõ·ÆµÄAüpÆÌç¬ÕìàÄâSÕìæègœÜêÄ¢œÜ·B
@æ¶ÉÍcåÈÌìª èÜ·B»Ì®ÉæèA|pI§¶åbÜi71NjA|ó¶»Üi72NjAtX |p¶|V
@GMÍi81NjAú¶»Üi88NjAtX |p¶|ItBVGMÍi89NjAtX |p¶|R}h[MÍi96NjAŸ¡ºÜi97NjAú{¶»fUCåÜi98NjAøJÍi2000NjAtX WIEhk[ V
@GMÍi01NjAú{|p@ÜE¶Üi02NjAC^A OfEEtB`[MÍi03NjðóܳêA¶»÷JÒi05NjÉIÎêܵœB
@±ÌxÌóÍðSæèšj¢\µã°œÜ·ÆÆàÕìAvX̲ôðFOµÄšèœÜ·B
@iåw@l¶ÐïnѰÈE¶w ¬²ìdj
@ÃrêŒ_³öAàqGŒ_³öAÊ{PFŒ_³öª¶»÷JÒÆµÄ°²³êœÜµœB
à rê Œ_³öiåw@HwnѰÈEHwj

@{wÌŒ_³öÅ éÃrêæ¶ªAîɹôœwA¶°]Èw²àÇ̶°Hw̪ìÕ욯é÷ÑÕìæè¶»÷JÒÆµÄ°²³êœÜµœB
@Ãæ¶ÍC1958NÕì{wHw·Øpš¶°wÈð²ÆA1963NÕì{wåw@šnѰÈmÊÙöðC¹³êA¯NÕìãÏÃåwHw³öA1967NÕì{wHw³öA1981NÕì³öƲàçêA1996NÕìÞ¯³êéœÜÅHwvHwÈEåw@HwnѰÈvHwêUÕ욢ÄѰƳçÕì œçêœÜµœBÞ¯ãͶ°»wѰǿ]Èw·ßѰZα[ÅѰð±¯çêAZα[·ð±ßçêœãA]Èw·ßѰZα[ÁÊÚâÕìAC³êÄ¢œÜ·B
@Ãæ¶ÍA1960Nãæè_oñHÔ¶°_Õì¢Äãðææè·éÀÌÓÇI²àѰðsÁıçêœÜµœBë·t`dwK@Ìæì¯Æ²àéwK¶°_Av_oÍwAAÁ¯L̳¶°_²àÇA¶°]ÈwÌœÌîb¶°_ðm§³êÄ¢œÜ·BœÜœA1980NãÕìÍA¢EÕìæì¯ÄîɹôœwðÓÇÂͳêœÜµœBîɹôœwÍAôœwƶ°vwÆðZµAmŠªz°ðœÌõÌÆµÄÆçŠA»Ì«¿ð÷ªôœwIè@ðp¢ÄѰ·éÀÌÓÇI²àwâÅ·BîɹôœwÕìæèoÎÚ±²àÇÌ®Õì³¢Vµ¢TOª÷ªôœwÕì±ü³êœÜµœB»ÝÅÍAîɹôœwÍvÈwA¶°]ÈwA¶°væ@AVXœÄŒó¶°_Aîɹ¶°_²àÇA¶°HwâîɹÈw̜̪ìÕ욢ÄͲàè@ƲàÁÄ¢œÜ·B
@±êçÌÆÑÕìæèÃæ¶Íµ£{wm@ܲàÇàOÌœÌÜðóܳêÄ¢œÜ·B±ÌœÑ̶»÷JÒ°²ðSæèšj¢\µã°œÜ·B
@iåw@îñHwn€ÈEHw îØ¶Ûj
àq G Œ_³öiåw@@w¡wѰÈE@wj

@àqG涪¶»÷JÒÆµÄ°²³êœÜµœBœÜ±ÆÕììε¢±ÆÅ·B
@àqæ¶Í{w@wð1953NÕì²Æ³êA@wèA³öðoÄA1966NÕì³öƲàçêA1991NÕì{wðÞE³êœÜµœB»ÌãA¡l§åw³öAwK@åw³öð±ßçêA»ÝÍÇÀåw³öð±ßÄšçêœÜ·B
@àqæ¶ÍAdÅ@Æ¢€wâªìÌÓÇÝÒÅ èAµ£{ÌdÅ@ѰÕ욯é¶ÊèÌæêlÒÅ·B»ãŧÌSÅ éÇ¿ŸÅE@lÅÌîbð¬·Ç¿ŸTOÌѰÕì·ÅÕì1960Nã©çæè©©èA±êð¶°_IÕ쮬³¹ÄA¢EI²àÆÑð °çêœÜµœB1972NÕìÍdÅ@wïðÓǧ³êAã¶°·ÆµÄѰÒÝÌð¬ð£i³êœÜµœB³çÕìA@ÆdÅ@ÌÖѧðßéìzµœÑ°ðÊŠXÆWJ³êA±êçðÌn»µÄ§@EÙ»EÀ±ð[h³êœÜµœBÆèí¯A§xÝvÌîbƲàé§@ôI²à_ð©ç@¥wÕì±ü³êœ_ÍA»ÌãÌwEÕì嫲àe¿ð^ŠÄ¢œÜ·B
@àqæ¶ÍAѰE³çÆÀÑAdŧxÌüPÌœßÕìàÍðs³êÄ¢œÜ·B·úÕìíœèŧ²žïÌRcÕìQÁ³êA1988N̲{ŧü³ÌîbƲàÁœ\Ìì¬Õ욢ÄàSIððÊœ³êœÜµœBŒÕìàAqÇ¿ŸÊÙÅÌK³»AÚ»Ó¿iŧ̱üAÅèYÅÌüvAöv@l§xÌüvAÛA»³ÅÌñIJàÇAæ¶Ì²vךÌáÍŠØêœÜ¹ñBV»©çűEõðµ£{Ìåw@ÕìµvOŒóÌÓÇÝð屳ꜱÆàAÁM·×«ÀÅ·B
@¡ñ̲°²ð@ÕìAàqæ¶ÍÐïSÌÕìε³çÕì嫲àw±Ie¿ð^ŠÄ¢©ê鱯ÆM¶œÜ·BœÜ·œÜ·Ì²¿íƲôðšFè\µã°éÊŠæÅ·B
iåw@@w¡wѰÈE@w äÇ[j
Ê{ PF Œ_³öiåw@ÈÅw¶œÈwѰÈEÈÅwj

@Ê{PFæ¶Í1961NÕì{wåw@»wnѰÈÈÅ|»wêåÊÙömÊÙöC¹ãœŸ¿Õì{wÈÅwèÕì
C³êA1969NÕì³öA1977NÕì³öÕìžC³êœÜµœB1994NÕì{wð²Þ¯ãA2009NœÜŵ£{åw³öð±ßçêœÜµœBÊ{æ¶Í±ÌÔAêѵÄywE·Øp÷¶šwªìÌѰE³çÕìsͳêœÜµœB
@{wÉš¯éúÌ€®Éš¢ÄÍAJrÌAC\NG_yÌ©ARV`Ììp@ìÌðŸÌVµ¢¬Êð°çêܵœB€ºðåɳêœÛÉÍA¢¿â`qg·ŠZpð±üµ`[Y»¢yfLVÌ÷¶šðpµœg·Š¶Yɬ÷³êܵœªA±êÍ®šâ`qðN[»µœäªÌáÅ·BÊ{æ¶Í³çÉAúüÛâ|_ÛÌHÆ÷¶šÌâ`wIðÍAXü»\¢ðÍðpµœ^pN¿@\ÌðŸA^j¶šÌ×EüúðjQ·é÷¶šRVK¶«š¿ÌP£Æìp@\ÌðŸA€¶ðîbÆ·é÷¶š¶ÔnÌðÍAL¢€ðs¢œÌÆÑð°çêܵœB±êçÌÆnIÈ€ÆÑÉæèAú{_|»wïÜAÛ÷¶šwïALnÜAAJHÆ÷¶šwïCharles Tom AwardAú{wm@ÜðóܳêA2005NÉÍú{wm@ïõÉàIè³êܵœBÜœA·ÅÉøJÍAódõÍðóͳêĢܷBÊ{æ¶Í{w¶š¶YHw€Z^[ÌãZ^[·ð±ßçêAwOÉš¢Äààc@loCIC_Xg[ŠïAÐc@lú{_|»wïAú{úüÛwïÌï·ððC³êܵœB³çÉàOÌwpRcïêåÏõâÛïcÌgDÏõE^cÏõðœ±ßçêAäªÌÝÈ瞢EÌywEp÷¶šwÌWÉå«v£³êܵœB
@Ê{æ¶Í2007Nx©ç{N3œÜű¢œ¶ÈwÈåKÍѰJÆuα[QbgαpNѰvOŒóvÌvOŒófBNα[ð±ßçêé²àÇ»Ýàš³CÅLô³êÄ¢œÜ·Bæ¶ÌvX̲¿íðSæèšFè\µã°œÜ·B
@iåw@ÈÅw¶œÈwѰÈEÈÅw åŒNvj
04 |
{«ÀSÊÙ |
u·ß·ÕìæéÀSǵ¶pg[vÀ{³êé |
@1030µ£i°ÓjAîêULpX̶YZpѰǿAæ[ÈwZpѰZα[Õ욢ÄA·ß·ÕìæéÀSǵ¶pg[ªÀ{³êœB·ß·Õìæépg[ÍA{wÌÀSǵ¶Õìηépšð©çŠ·±ÆðÚIƵANÀ{³êÄ¢éB
@µ£ÍAà_cê·ß·ðͶßAŽ
FY«ÀSS¶°A¬¹Â«ÀS{·A·JìæêîênæÆê·AWǺ¶YZpѰǿǿ·Aì`ºæ[ÈwZpѰZα[Ç¿·Ù©ÖѧÒÕìæèA¶YZpÑ°Ç¿Ææ[ÈwZpѰZα[ÌÀ±º10Jǿ̪síêœB
@S³õ©çѰàeÌàŸðó¯œãAÀ±@íÌÀS²àgpAÛìïÌ
pAòiÌÛÇóµA{ÒÇâIÌÅèAð°oHÕì¢Ļóð@µœB
@ãAà_c·ß·©çuÈOæèàÀSǵ¶ÕìηéÓ¯â̧AÝõªüP³êÄ«œÆŽ¶éBÀ±ÍXNª¢±šÛðó¯œBêlÐÆèÌÀSÕìηéÓ¯ªÌüvÅ éœßA¡ãàæèêwÀS³çÕìÍðüêÄÙµ¢vÆÌµº]ª²à³êœB
@²àšAeÇÕ욢ÄàÇ·ÕìæéÀSǵ¶pg[ªÊŠÀ{³êÄšèAÀSǵ¶Ç¶°ÌyÆüãÕìæègñÅ¢éB


05 |
{w¶xÊÙ |
æ36ñÇÀåwÉ€EËc}\åïªJóêé |
@114µ£iµ£jæ36ñÇÀåwÉ€EËc(ÖŸ)}\åïªÃªµŒÀÃsËcÅJóêœBåïÕìÍA{wËcŸðXα[gEÇÈ[Æ·é42.195°ì³ŸÌt}\ÆAçççTŒÛ[`ðXα[gµÄËcŸÕìÇÈ[·é23.7°ì³ŸÌn[t}\ª éB5°ì³ŸÅ500ðoéR¹ðÜÞ²àÇÊíÕìäש²àḛ̀R[XŸªAœúmRÆxÍpªDè²à·âi̲à©ð鱯ªÅ«éœßAáNAQÁÒ©çD]ðµÄ¢éB

@µ£Í°VÕìbœÜêAâDÌRfBVÌÅJóêœBt}\Í140Œiw¶87ŒA³Eõ10ŒA²Æ¶30ŒAÀÃsÝZEÝÎÒ13ŒjªoµA127Œª®µœBn[t}\ÅÍ36Œiw¶5ŒA³Eõ4ŒA²Æ¶3ŒAÀÃsÝZEÝÎÒ24ŒjªoµASõª®µœB
@t}\ÂlÌÍAOñåïÌ2ÊÅ é{w²Æ¶Ìçtöî³ñª2Ô52ª01bÌD^CÅDðÊœµœBÜœAcÌÌÅÍA`[uDoo-Up AvªDÆÈÁœB
@n[t}\ÅÍAÀÃsÌenMD³ñªDµA3ÊÕìàÀÃs©çÌQÁÒªüÜ·é²àÇAÀÃs©çÌQÁÒÕìôªÚ§ÁœB
@œÜœA{NxÍAÀÃsÆÌ€ÃƵÄA{wn[t}\ƯR[XƵœAÀÃn[t}\iV[TChj23.7°ì³ŸªÝu³êA13ŒÌQÁÒª{wQÁÒÆÆàÕ쟵œB
@¹ÅÍAn³ÌûX©çœ³ñÌg©¢¶ñª èAÂï®ÅÍA¯µ£JõĢœËcnæÅåÌCÒÇgÅ éu³ñ³ñÕèvïêÌXœÄ[WðšØèµÄ¢œ±Æ©çAIèÍ®OÕìt²à×âš`²²àÇÌÒµXÅn³Ì¡ð¬Ëӷ鱯ªÅ«œB
@Âï®ÅÍA·ß·tAÀÃs·tÌö^ÀÑÕìãÊüÜÒÌ\²ªsíêAIŽTNÀÃs·©ç²¥A𢜟¢œãAœìc³v^®ï¶°·©çµº]𢜟«A·ïÌ€¿ÕìI¹µœB

06 |
{·ß±ÊÙ |
Œ_³ö§kïÌJà |
@1113µ£i°Ój18©çÉ¡ÛwpѰZα[Õ욢Č_³ö§kïªJóêœBµ£ÍAŒ_³öÌûX191lª²oȳêAwà©çÍà_cê·ß·ðͶßA¶°Ew·AÄAeÇ·ÌÖѧҜªoȵœB
@§kïÍAà_c·ß·Ì¥AãAœ¬24NxŒ_³öIlÏõïÏõ·ÌØär¶°ÈwѰȷæèŒ_³öIloßɹª èA±¢Äœ¬23NxA24NxÌŒ_³öÌö^Òðã\µÄ·ß¶»Ñ°ÈÌѶãŒ_³öÌ¥AÌãÕìA²XØBŒ_³öi³·ß·j̶ñÅ£tª è§kªJÂͳêœB
@IÂͲà²â©²àµÍCÅisµœ§kïÍAŽ
FY¶°Ew·ÌÂï¥AðàÁÄUﵜB

07 |
{lÞç¬ÊÙ |
ÇÀåw³EõiNαÒ\²®síêé |
@œ¬24NxÌÇÀåw³EõiNαÒ\²®ªA1121µ£i
j930ª©çA¬Äz[Õ욢ÄAà_cê·ß·A¡Fƶ°Aéc¶Y¶°AÄÓÄnß¶°AÖѧǷšæÑÖѧ±ij·ÌñÈÌàÆsíêœB
@\²®ÅÍAí\²Ò105Œðã\µÄA{ÛSÛ·ªì³³ñÉ\²óÌö^ÀÑÉLOiª¡æ³êœB·©çÌ¥AÌãAí\²Òðã\µÄAoÏw€È}^pW· Œºq³ñæèÓ«ªq×çêœB

@²àšA{Nx\²³êœûXÍÊŠÌÆšèÅ éB

08 |
{üÊÙ |
ü±ºÌÝu |
@œ¬25NxüwÒI²À{ÕìÖ·é±ðÕŶ°·éœßA11µ£i°ÓEjj©ç331µ£iµ£jœÜÅÌÔAüÀ{ÏõïÌàÆÕìAü±ºªÝu³êé±ÆÆ²àÁœB
@ü±ºÍA{üÊÙ·ðº·ÉAº·ãAº·â²yѺõ᱌ðàÁÄ\¬³êéB
@ºõÍAüÊÙEõÌÙ©A{eÊÙ©çh³êé±EõÅAšæ»3©ÕìíœèAüw±Õìַ鯱Õìœé±ÆÆ²àéB

09 |
åw@ãwnѰÈEãw |
ѰÒöJVÒÚWEŒóu€
Æržðß®ÁÄvðJà |
@98úiyj1530ª©çAçãcæÌwpZ^[Éš¢ÄAå±±ëÌBÆáQ̳ç€R\[VA€ÃÌ€ÒöJV|WEu€
ÆržAttachment and Lossðß®ÁÄvªJóêœBúÍDVÌAú{ưÅìwïÌïõÉÁŠA{wàOÌ€Òâw¶AÕ°ÆðÜß200ŒÙÇÌQÁÒªêµA§¿©ÌûàoéÙÇÌ·µÔèÅ ÁœBú{ưÅìwïæ19ñwpWïåï·Ìãwn€ÈãÊ{\qy³öijª¥AðµAãwn€È±±ëÌBãwÌà¶RIqy³öA³çw€È̜굟Y³öÌiïÌàÆAe€ÒÌuª±¢œB
@ÜžAÅÉA³çw€È¡Fy³öæèuBowlbyÖÌŽ_ñAªÜÓ·éàÌvƵÄA»ãA^b`g_É¢Ä_IÈuª èA±¢ÄA»w€ cöüjbg[_[æèAueÉ^ÎêéÉŠ·qÌŠ²IœÌ_o@\ÆÓ`vƵÄAbgÆûÌAœÉ¢ÄÌ€ªÐî³êœBÉäåw FcŸü³öæèAuqÇàsÒª]ÉšæÚ·e¿vƵÄísÒÉæéqgÌ]`Ô^@\ÌϻɢÄÌ€ñª ÁœBÅãÉAãwn€È rc^³ªuDwÌA^b`gEX^CªYãÌž_óÔÉyÚ·e¿vƵÄYã€ÂaÆÌÖAÉ¢ĀñðsÁœB€
Ì_IÈbÉnÜèA©ÂÇÈÇÌBáQAsÒAYã€ÂÈÇÌâèÉε€ÒâqçÄÉ©©íéêåÆªÇ€æègÞKvª é©É¢Äc_ªLªèA{wÌR\[VAÌÁ¥ð¶©µœAªì¡fIÈV|WEÆÈèA·µÌ€¿ÉI¹µœB


10 |
åw@ÈÅw¶œÈwѰÈEÈÅw |
SåwKÑŠcïXÑǶ°ZpÜð3EõªóÜ |
@œ¬24Nxiæ14ñjSåwKÑŠcïXÑǶ°ZpÜðÈÅw¶œÈwѰȮKÑÌ3EõªóܵœB
@SåwKÑŠcïiSŠjÍAKÑð·×Ä̧Eö§E§åwªïõƲàèKÑ̳çѰ®Ì«»ðߎµÄ³œÜŽœÜ²à®ðsÁÄ¢égDÅ éBSŠÅÍAKÑÌZpEõÌÆ±]¿ÆÓ¯üãðÚIÕìuXÑǶ°ZpÜvðݯN\²ðsÁÄ¢éB
@œ¬24NxÍ511µ£ÕìIlªsíêAS27åwKÑæèE³êœóâÒ©ç8ŒÌûÌóܪœÜÁœB{wKÑ©çÍkC¹KÑÌÑÀY³ñªÁÊ÷JÜðAéæÌœ«_³ñªZpvךÜðA¶Ô
¶wѰǿÌàVc°Y³ñªwpvךÜð»êŒêóܵœB920µ£iØjÕìsåwÅJóêœSŠHG·ßïÌ`ªA¡NxÌóÜÒÌ\²®ªsíêASŠï·æèóÜÕì\²óÆLOiªö^³êœB

@ÑÀ³ñÍAkC¹KÑÕ욯é§xHÔiѹjÌJÝÆÛǶ°Æ¢€XÑǶ°ÌîÕ\zÕìÖíé·NÌvךªAœ«³ñÍAkC¹KÑÅVRÑÕìŸåíéi¿Þ¶YÌêÆµÄÚ³êÄ¢éR°ÓÕÌÔñÊŠÑÕ욯éE_CJoç¬ZpJÖÌvךªAàVc³ñÍAÖçKÑÌåÊÏ·ú¶ÔnvbgÕ욯éCkuiAui²àÇ̶ÔwI²àѰÆÑªA»êŒêFßçêÄÌóÜÅ éB
@XÑǶ°ZpÜÌ\²ªÂÍœÜÁÄ14NÚÅ éªA¯¶åw©ç3ŒÌZpEõª¯ÕìóÜ·éÌÍßÄÌõÅA{wKÑEõ̵£ Ìwͪ]¿³êœ±ÆÍìÑÕ쬊²à¢B

11 |
åw@ÈÅw¶œÈwѰÈEÈÅw |
æ5ñÇãWÇãåwKÑVÒÚWEŒóðJà |
@åw@ÈÅw¶œÈwѰȮKÑåÃÅA926µ£i
j©ç30µ£iµ£jÕ쩯ÄAÇãWÇãåwKÑR\[VÇãŒóÌæ5ñVÒÚWEŒóðJõœBØ©ç7ŒAäp©ç7ŒAChlVÇãA}[VÇãAαC©çe1ŒÌQÁª èA{w©çͳõ18ŒAw¶4ŒAZpEõ5ŒªAœÜœARµŒÂ«Ñ°Ç¿©ç2ŒªQÁµœB

@927úiØjÆ28úiàjÉÍAulÔÆXÑvðe[}ÉRŸà¡Z~i[nEXÅ€ñªsíêAKÑ®AXÑÇACÛA
¶A¶šGßA¶šœl«A¶šQÉÖ·éûª\Æ|X^[\ª èAÈ¢_ªðí³êœBÜœA29úiyjÉÍAR§Â«Èw€Éš¢Ä§¯ü¯ÌöJV|WEunæÌ¶»ðçÞX Vµ¢XÑÌ¿lðßÄvð€¯JõœB
@CO©çÌQÁÒðSÕì27µ£ÕìœúmüµÌXѰǿàA29µ£ÕìRÎüÓÌRâœúmgcÕì é«ȶšœÌõ«Zα[A30µ£ÕìÖçKÑàÌXÑÌ©wàsíêeðð[ßœBÊŠñÍA\EåwÌåÃÅØÕ욢ÄJÃ·é±ÆA2014NÕìÇãJE\gCNVœÄBÅJóêé±õ±«¹óžé°¿¢EåïÕ욢ÄàAÖAWïðJ±ÆªœÜÁœB

12 |
åw@HwnѰÈEHw |
uæ8ñSµ£{w¶ºàòs{bgRœÄXgvÅÇÀå`[ŒóD |
@µ£{qóFwïåÃÌæ8ñSµ£{w¶ºàòs{bgRœÄXgª1013µ£iyjA14µ£iµ£jÕìÒÚ[gbZŒœì®ÅJóêAHwnÌ`[Œóª»ìµœu¹ó³¢·¡²Ñ±õ±·³ÒvªDµ55`[ŒóÌž_Õì§ÁœBÇÀå`[ŒóÌDÍæ1ñåïÈ2xÚB

@HwnѰÈÛHw³çi@\oCKLpXZα[ÍAÓÇ¢«àÌÃè³çiwjAÓÇ¢«Hw³çiåw@jƵÄwNâwÈÌgðŽŠÄw¶œ¿ªwÑ €l`®ÌKÈÚð€ÊÈÚÆµÄJµºµÄ¢éBDµœu¹ó³¢·¡²Ñ±õ±·³ÒvÍ»ÌêÂuòs{bgvWFNgv©ç¶œÜêœB
@¡ú±ÌvWFNgÕìÍqóFHwAž§HwA@BHwÌw¶23lªQÁµA4ÂÌ`[ŒóÕ쪩êÄWLRœÄXgÌM
[VÕ쩲à€@Ìð»ìBwNàw3N¶©çmÊÙö2N¶ÆLAâtBh©ç̯w¶àQÁµœBœÌõ²àm¯Æ¶»IwiðÁœw¶œ¿ªÚWð€L·é±ÆÅA`[Œó[Nâ}l[WgÌÌüv«ðF¯Å«œBœÜœÝvA»ìAòs±AÄ»ìÆ¢ÁœocÏÀ`TCNðʵÄuàÌÃèv̰µ³â×±µ³àÀ޵œB
@{vWFNgÅÍwúÅãÌwàRyÅSåïoêÌ2@ðIlµœBoꪜÜÁœ`[ŒóÍ»µxÝÏþãűòsÆ@ÌÌüÇðsÁœB

@åïµ£u¹ó³¢·¡²Ñ±õ±·³ÒvÍíÐnÖ̚ѹ²àÇÌ¿ëbVð¢žxű²àµA©®§äæéòsà¬÷³¹ÄŸ_ð}[NBà€ê@ÌuÓi«ñjvàè¿ëbVð±²àµ\IðÊßµœBu¹ó³¢·¡²Ñ±õ±·³ÒvÍ\IÅÌŸ_ªDÕì²àªÁœB

@{vWFNgÅÍåïoêÌL³ÕìÖíçžAßÄÌÕ»€â©®§ä¬÷ÌŽ®ð`[ŒóÅ€LÅ«œBD`[Œó̯w¶Íul¶Åßĵ£{lÌFBÆêÕìDðÚwµ×±µ©ÁœBvÆêÁœB
åï±á±ÊF
13 |
¶YZpѰǿ |
uîêT[`LpXOlѰÒE¯w¶ÆÌ§kïvJÃI |
@1025µ£iØj1530ªæèAîêT[`LpXÌjo[VœÄBLêÕ욢ÄAOlѰÒA¯w¶Æ³EõAµ£{lw¶ÆÌÛð¬Ì£iðÚIƵœuîêT[`LpXOlѰÒE¯w¶ÆÌ§kïvªJóêœB
@¡ñàAðNxÉø«±«A¶YZpÑ°Ç¿Ææ[ÈwZp€Z^[ªåÃÆÈèAîêT[`LpXÉW€SõÌœß̧kïÆµÄJóêA¶€Aæ[€Ìo[©çÈéÀsÏõïÌéæÌàÆA100lÈãÌX^btA{eBAÌŠÍÉæè^cAÀ{³êœBúÍßOɬJªÏ碜ªAßãÉÍ·Á©è°ênèA1530ªA¶YZpѰǿÌWǺ·ÉæéJïÌ«Éæè°êâ©ÈJïÆÈÁœB
@áNÇšèA®ä`®ÕìæéÛFL©²àe¿¶°ªñ³êAi2®äjAØAChAXJAtXApLXαAÇãWÇãnæitBsEpLXαEEµ£{̯®äjÌ8®äÕìÁŠA±©çà1®äªÁíèAv9®äªïêðÆèÍÝAêÒÕì¿¶°ðUéÁœB
@e®äÌ¿¶°Í·žÉÌñªÅ«élCÅALêÌÇ¿ÅAê¡á€{êÌ¡ð×±µÝ²àªçAânæAѰªìA¢ãðŽŠœêç¢ÌÖªLªÁœB
@œÜœA¡ñÍÇãgNVƵÄALuÕìæéÇãR[fBIAoCIÌtªsíêA§kïÕìºøðYŠœBuÒÚJvÌtÕìø«±«AÇãR[fBIAoCI̺tÕìæé¥uI[EV[[vAÇÀåw·ØÌuœŸêÂvÌ̶ñªïêÕì¿«nÁœB
@1730ªAæ[ÈwZpѰZα[Ìì`ºÇ¿·ÕìæéÂïÌ«ðàÁÄA¡ãÌîêT[`LpXÌWðFOµAé걞HóÌàÆŒcðɵÝÂÂÂﵜBQÁlÍ700ŒðŽŠå·µÌïÅ ÁœB


14 |
åw@ãwnѰÈEãw |
ãwðUÌŒáìÕªsíêé |
@1026úiàj14©çAäæJÌV€Éš¢Äœ¬24NxãwðUÌÔìÕiðUÌ 190jªA²â°ñ140ŒAãwÖW³Eõñ40ŒyѱÌt³{wæèiwµAßÄðUÀKÉÕñŸãwÈ3NÌw¶ÈÇñ120ŒÌvñ300ŒQñÌàÆÉ·èsíêœB
@{ŒáìÕÍA²âÌÌðUÕìæèãw³çÆãwÌiàWÕìsµÄ¢œŸ¢œûXÌäìÕìŽÓµAšŒáß·éœßA²â°ðͶ߲Ì[¢ûX̲ÕÈðŸÄNÀ{³êÄ¢éàÌÅ éB
@ZEÈѹ7ŒÌmµÕìæéÇoª«àÕì¬êœãA{_œãw·ÕìæéÕ¶ÌNÇAŽÓªsíêA²â°ã\A³Eõ·ßãAoã\ÌŽÓÆ±¢œBw¶ã\ƵÄAãwÈ3NÌszaí³ñÌŽÓÕ챫AQñÒSõªŽÓðsÁœB
@{°Õ욯ésðIŠœãAçlËÕ욢ÄmµÕìæéÇoªsíêA×Ú·éãw°Ú°ÅÌŽÓðs¢UﵜB

15 |
LpXEG]º |
LpXêÊöJJà |
@¡NÍumÌ£Í\ÈwÁÄšàµë¢[vðœÄ[}ÕìA1026µ£iàjA27µ£iyjÌŒµ£ÕìíœèALpXiåw@VÌæÓǬÈwѰÈAFüѰǿAš«Ñ°Ç¿AåCCmѰǿAlHšHwѰZα[AóÔîɹÈwѰZα[AîɹîÕZα[AÛѰǿJušAgFѰ@\AÑîÐï·ßѰ@\A«ÀSѰZα[xÇ¿AÛZα[ItBXA}ÙjyÑULpXi¶UXÒÚ[c¿íNÈwѰZα[jÕ욢ÄêÊöJªJóêœBðNxêªLpXÖÚ»ÓµœîɹîÕZα[ÍA¡ñßÄÌQÁƲàÁœB
@LpXƵÄÁʵºïâXαv[ðJõœÌðͶßAeÇÆàAµ£ ÌѰ¬ÊÌÐîAÀ±â̱R[i[AKChcÇã[»êŒêÁF éõªsíêœB
@¡ñßÄêÒÌ©®Ôü\K§ðÀ{µœªA³¿VgoXÌpâ©»ÓÔÅÌü\ÕìæèA¬à²àŒµ£Æà巵ŠÁœB2µ£ÔðʵÄAðNæè2ÌA7,000ŒðŽŠéêÒªKêAnæÕìJ©êœLpX̵ÍCª¶ªÕ쎶çêœB

16 |
åw@³çwѰÈE³çw |
¯w¶Cw·sŵ£{¶»ði |
@åw@³çwѰÈE³çwÅÍA1031úi
jÉPáÌH̯w¶Cw·sðÀ{µœB¡NxÍsàÅú{¶»ÉGêéúAè·sÅAQÁÒͯw¶18ŒAú{lw¶`
[^[3ŒA³Ay³öiÛð¬ÏõïÏõ·jðÍ¶ßÆ·éøŠÌ³Eõ8ŒÌv29ŒÅ ÁœB
@©8ÕìݵØèoXÅ{œLpXðoµAHóÌѹAÅÌÚInÅ éncæÌÇãgGÓÇåYÙÖü©ÁœBÔÍXc«¡µºtiÛð¬ÏõïÏõjÌiïÅiÝAy³öÕìæé¥AÕ챫AQÁÒSõª¥AE©ÈÐîðsÁœB
@830ª Õì]˶ñìèðs€Ì±H[Õì
BncæÆ]˶ÌðjÕì¢ÄàŸðó¯œãA]˶ñìèÕìæè©©ÁœB¶Ì`ðÆé×ÕìAKÆá¢œxàh茷söªÁ¥Å éªATÌüÕìMðißéw¶Aå_Õì«ã°éw¶ÆÌõXÅASõª^²à\îÅê¶Æü«¢AêÔ]è|¯ÄIWiÌñª®¬µœB

@»ÌãA]ËÇÀšÙÖÚ®BÀšåi³j̱Ҭ®â]Ë̬ÀÝÌWI}²àÇÅ]ËÇÀÌssƶ»ðÌŽµœBH̬͌Õì éXÅaHð×±µñŸBßO̵£{¶»Ì±Õìæé»±ÕìïœÜêAQÁw¶Æ³EõªÅ¿ð¯œµÍCÌÅHðæè²àªçð¬ªiñŸB

@HÌãÍæÌµ£{âsð©wB©wÌãÍ÷cìðãéN[YD©çÇÀ̬ðßAêUðzŠÄ×±µïbàeÝAßãÌÐÆÆ«ðiµœB
@óÅDð~èAÅIÚInÅ é©ÁÏŽ¹ïXÖÚ®BHiTvðOÕìÊ^ðBÁœèAžI²àìèÕì©üÁÄbµœèµ²àªçß²µœB
@17ŒOÕìoXÅ{œLpXÕì
µA³ðUƲàÁœB ÁÆ¢€ÔÌêµ£Õìw¶BÍŒcɵ»€ÅÍ ÁœªAF[Àµœ\îÅ·ðIŠœBiÍGêé@ï̲ࢵ£{¶»ð¶ªÕìi·éÆ€ÕìAw¶¯mAœÜœ³EõÆàeðð[ß鱯ªÅ«AåÏLÓ`²à¯w¶Cw·sÅ ÁœB

17 |
ãÈwѰǿ |
à_c·AãÈwѰǿüaQ®š€{Ýð@ |
@116úiÎjAà_cê·ª§üåÉ éüaQ®š€{Ýð@³êœBãÈwѰǿ©çÍOîî·Abãmbq{Ý·A³ôy³öAcޱ·AŒäêÇ۷窯sµœB
@üaQ®šÑ°{ÝÍA{wÌ{ÝÌÅÍÅŒñ[ÕìÊuµÄšèAüåo£Ç¿©çŠÄ110NA»ÝÌ{ÝÆµÄüg³êÄ©çàùÕì35NÕìíœÁÄA{næÕ융œñ¶a²àÇÌÄ⻳aâžÉÅÕìηéѰÕìæègñÅ¢éBÁŠÄßNÅÍAüåÌCóðpµœì·ÞÀ±®šÌçÉBšæÑì·Þðp¢œŽõǧ³Ñ°ðiµÄ¢éBSIÕìàì·ÞpãwÀ±ðsŠé«ðÂåwͲ࢜ßASw€¯Ñ°_ÆÆµÄAœÌåw©ç€¯Ñ°Ëàó¯üêÄ¢éBà_c·ß·ÍŒÚnuÕìàGêAÅV@íðõŠœì·ÞŽõÀ±ºà@µœBœÜœAÀçêœÔ²àªçÁëèÌ»lðUôµA}O[uÌѲàÇÅL®Ašíªœ¶§·éüåÁLÌ©R«àÌŽµœBà_c·ß·Ì@Ì@ï🜱ÆÍASwI²à€¯Ñ°iðÚw·{{ÝÆµÄñíÕìLÓ`²à±ÆÅ ÁœB


18 |
ãÈwѰǿ |
ãÈwѰǿŮšÔìÕsíêé |
@ãÈwѰǿ®šÔìèOÉš¢ÄA118úiØj11©ç®šÔìÕª·èsíêœBãÈwѰǿÅÍAœÌ®šª€EÀ±É³êAãÈw€ÌWÉå«ñ^µÄ¢éB
@µ£ÍAŽìGÇ¿·Ì¥AAbãmbqÀ±®šÑ°{Ý·Ìɹª èAø«±¢ÄQñÒª®šÌìÕìv¢ð¢œµAךÔðsÁœB®šðpµœÑ°Õì®·éѰÒðSÕì350ŒðŽŠé³EõªQñµAÉåè²àI¹µœB

19 |
j¿ÒÔÀÇ¿ |
œ¬24Nx}Ùcn·ßhÐPûÌÀ{ |
@118úiØj14©çñ1ÔÉíœèA{ûžÁhÀÑɶæðÌŠÍðŸÄA}Ùcni}ÙA³çw€ÈAîñwÂEwÛîñw{AÐïÈw€A@w¡w€È®ßãú{@j¿Z^[Aj¿ÒÔÀÇ¿jÉš¯éhÐPûªA¡NxÔÇÌj¿ÒÔÀÇ¿ÌvæÌàÆÉÀ{³êA¯cn̳Eõñ210ŒªPûÉQÁµœBÜœA¡NÍÇÀm¶»Ñ°Ç¿³Eõñ30Œª¯€ÌðïPûãAÂÊPûɬµœB
@úÍAPûƵÄAånk¶Éº¢j¿ÒÔÀÇ¿1KºæèÎЪ¶µœÆÌzèÅAÎÐñmíÌñAÁhÖÌÊñAPûÀ{{ÌÝuðs¢A}Ùcn©qÁh{àyÑeÇnæàÌúÁÎǪÁÎíðÁÄŒ¿Éì¯Â¯éÆ€ÉÁήAÊðPûÀ{{ÖñµœB¯ÉenæàU±ÇͳEõðWêÖðïU±µœBenæàÊñAiîñjÇÍPûÀ{{ÖðïlEÒEš¹óµÌñðsÁœB
@»ÌãAPûÀ{{üÓÕ욢ÄÂÊPûƵÄA{ûžÁhÌw±ÕìæéÁ°ÓÀZPûyÑ`dcðgpµœ·Ø}~ìPûA¶æðÇ¿Ìw±ÕìæéuNkÔvu̱nEXvðp¢œnkE°ÓÐ̱PûðsÁœBePûÕ욢ĜÌQÁҪϜ¿I©Â^ÕìPûðs¢AÁhyÑæðÇ¿ÌûXàŽS³êÄ¢œB
@ÅãÉA{ûžÁhæèu]Ínk¶ÌÛAŒ¿ÉKXððÂ¶éæ€w±µÄ¢œªA»ÝÍÜžgÌÀSmÛðs€æ€w±µÄ¢éBhêªûÜÁœiKÅKXðð¶Äà碜¢vÈÇÌAhoCXÆu]ª ÁœB»µÄAPûÀ{{ÄÂÅ é|Žë¡j¿ÒÔÀÇ¿·æèeÖW@ÖyÑQÁÒÖPûŠÍÉηéšçyÑÌ¥Aª èAPûͳÉI¹µœB


20 |
åw@l¶ÐïnѰÈE¶w |
Ol¯w¶©w·sðÀ{ |
@119µ£iàjE10µ£iyjÌŒµ£Al¶ÐïnѰÈE¶wPáÌOl¯w¶©w·sðÀ{µœBQÁÒÍA¯w¶39lAøŠ³Eõ7lÌv46lÅ ÁœB
@8Õìãw2Ù{ÙOLê©çÝØoXÅo3ÔöÅVµŒŒñÀsÕì
µAßÌHðÆÁœãA»Ú~éJÌðéØqVLOÙð©wA×ÚÌåØÂèÅ®õ³êœqVÊèðUôµœãAµ£{êÌÁ˧EzãêÌ˧AQ¹ÌÎôðàŸ¯Å§Ì÷¿ª 鯢€_Ö¿ÁðKêœBÀsÕìÚ®ãÍAwèÌüv¶»àÌÚ@ð©wµAµ£ÅãÌð ¹ÝÌz㱞«çÙùR[i[ÅÍAµ£{ðÌ«ðÕì¯w¶ª·¢ñðìèøŠÒðÁ©¹Ae©nDÌšðð¢ßépͱšÛ[©ÁœB18ÕìÍhnÅ ézãÏ··òÌzœÄÕì
µAe©·òÕìZ©èæêðüµœãA[HðËœ§eïÆ²àèAa⩲àµÍCÌQ[Œóðs€²àÇA¯w¶ÝÌerð[ßé×±µ¢ÐÆÆ²àÁœB
@2µ£ÚA·Á«èµ²à¢óÍÌõÌAœÜžÍVµŒ§ðjšÙÖü¯oµœB±ÌšÙÅÍAøŠÌåç³ö(µ£{jw)ÌàŸª èA¯w¶ÍÄâSÕì·«üÁÄ¢œBÊŠÌÚInÌo_è¬Ö
µœ±ëÕìÍVóàñµA°êÔàLªÁœ²à©Ç°LOÙð©wA»µÄµ£{CðÕÞiFÌÅÌHඪÕì×±µÞ±ÆªÅ«œB¡ñÅãÌ©wêÇ¿ÅÍAÌhêÌÉhðÁ¯³¹ékX¹Âèo_èhðe©UôµA¯w¶ÌÕìÍXÕ»ª éǰ°Öà«ðLεœ¿írÒ࢜B
@15 {wÖü¯AHÕì«AoXÍ\èžÚæèá±xê20߬{œ\àÕì
B±€µÄ¡NÌ©w·sÍAzãnûÌðjƶ»ðÀ޵²àªçA¯w¶¯mÌGꢲàÇAQÁÒÕìœÌv¢oðcµ³I¹µœBNA{ѰÈEwÅÍlCÌéæÅ èAœÜœQÁµœ¢²àǜ̶ñª èAøŠÒàÙÁƵœuÔÅ ÁœB

21 |
åw@ÈÅw¶œÈwѰÈEÈÅw |
®qêÅêÊöJf[Jóêé |
@1110µ£iyjåw@ÈÅw¶œÈwѰȮqêÅêÊöJf[ªJóêœBqêÌêÊöJf[ÍA}ÔsÌ€ÃðŸÄ¡NÅ8ñÚÆ²àéBµ£ÍA°VÕìbœÜꜱÆà èœÌêÒÅÕì¬í¢An³Z¯ÌÖS̳ðšêÁœB
@OñœÜÅÍêÒÍÂXÕìqêàðUôµÄàçÁÄ¢œªAêðN{èŶµÄñ30ªÌÆ{ðEÕŪµœûûuÌÕìηصÄðN4ÕìÆ{`õa\h@ªüù³êœœßAǵ¶Ç¶°ææiÆ{ÌçXy[XjÖ̧üÍACÕõÁŲàÇðãsµœó]ÒðEõªÄà·écÇã[`®ÆµœBœÜœAïêÅÍAÊèGåïAqêNCYAáÁçž³öÕìæéuHÌÀSÍççêÄ¢é©|{YšÌÀS«SÛÖÌæègÝvÆèµœµºªsíêœB»ÌŒA«pwC[WiqðbvŪ¢œàÌjÌÝuâAeMÆÌÓê ¢LêÌJÃAqêŶYµœì¿ÕìæèçÄçêœÄƬÊÄÆÌH×ä×A̱æÂ£²àÇAœÌCÒÇgªsíêêÒÕìD]ŸÁœB}Ôs©çÍAn³Y̱žÅI²àÇ}ÔsÈÅYšuhÌHR[i[AIðgÁœQ[Œó²àÇÌoXª èRûL÷}Ôs·àê³êœB
@®qêÅÍANà¯ÌõÕìêÊöJf[ðs€\èÅ éB

22 |
ÇÀm¶»Ñ°Ç¿ |
æ12ñÇÀåwÇÀm¶»Ñ°Ç¿öJuÀªJóêé |
@1110úiyjÉAãw³ç€SåLOu°ÉÄAæ12ñÇÀåwÇÀm¶»Ñ°Ç¿öJuÀªJóêœB{uÀÍÇÀm¶»Ñ°Ç¿ª·N~ŠÄ«œmIXgbNðàÆÉµÄ€X^btªí©èâ·ðà·éAWAðméœßÌöJuÀÅA2001N©çN1ñJõ¡NÅ12ñÚÅ éB¡ñÍwAWA̶xƵÄA¬Öy³öÉæéuÃãÈ௿€Ì»óvAÃäŽîy³öÉæéuè¶ÌêéìAWAÌu¶vFdw«Æœl«vÌuªsíêA100ŒðŽŠéåšÌs¯ÌoÈðŸAÈ¿âEÓ©ªñ¹çêœB

23 |
åw@HwnѰÈEHw |
æêñDeans Forum Workshop SeriesJóêé |
@1112úijAHw1Ù15u`ºÉÄAæêñDeans ForumWorkshop SeriesgResilience EngineeringWorkshophªJóêœB
@¯[NVbvÍAðN11ÉJÃ³êœæ1ñDeans ForumÌÅÓ³êœAwÛI€E³çªìÌAgÌœßÌæêñ[NVbvÅ éByDeans ForumÍA¢EÌHwnð[h·éåwiÇÀåwA}T`
[ZbcHÈåwAJtHjAåwo[NCZACyAJbWhAXCXAMHÈåw`
[bqZAXEF[f€§HÈåwAtXO[R[AÌjÉæègD³êAðN11A{wÉš¢ÄæêñïðJÃBQÁåwÔÌ¡ãÌwpð¬iÉ¢ÄÓ³êÄ¢éBz
@úÍADeans ForumQÁ@Ö©çÌuEQÁÒ10ŒAHwn€ÈðSÆ·é{ww¶25ŒA³õE€Ò23ŒAHwnéæÏõEÖWÒ35ŒA»ÌŒ2ŒÌv95ŒÌQÁª ÁœB

@Žcž€È·AkXFw·ADr.T. C. Chen(IBM Fellow & Vice President,Science & Technology, IBM Research)Éæéc·¥AÌãAÖºŒlÛHw³çi@\·AJoonhong AhnJtHjAåwo[NCZ³öÉæéiïisÉÄAeQÁ@Ö©çÌv[e[VšæÑ¿^ªsíêœB

@»ÌãAsíêœfBXJbVZbVÅÍAResilience Engineering̪ìÉš¯é¡ãÌ€¯€E€¯³çÌûü«É¢ÄAÈc_ªsíêA¡ã³çÉDeans ForumÌggÝÌÅ¢ðp±·éªÓ³êœB

24 |
åw@@w¡wѰÈE@w |
10úVü¶œ}ïðJà |
@1115µ£(Ø)18©ç@¶1Ù1Kw¶EWÕìÄ10üwÌ@w¡wѰȷß@êUåw@OlѰ¶šæÑ@wÁÊ®µºw¶ÌVü¶œ}ïªJóêœB
@¯w¶AqõѰõAµ£{lw¶`
[α[A³EõA·ßš71ŒªoȵAÄâC Óêép[œÄBƲàÁœB
@Vü¶œ}ïÍARûúѰȷ̥AAVü¶Ì©ÈÐîAŒìmêѰȷÕìæé£tÌãAœkÕìüÁœB
@œ¯²àíÕì²àÁœ AœÜžhCcog¯w¶ªIyÈuÌšÖç³ñiWjEXLbLæèjvunoliJæèjv2ÈðÀÌ¥µœBÊŠÕìog¯w¶ªêlÅíãµ£{ÌðãñŒðÃ¥µœBÅãÕìog¯w¶Lu10Œªµ£{êÅuAÈviݱž«jÆêÅuüíSîv𥵜B
@IÕÕìQÁÒSõÅWÊ^ðBèAŽŸ¶·ß@êU·Ì¥AÌãA19Œß¬ÕìSõÅÐt¯ðs¢AUïÆ²àÁœBðNÕìø«±¢Ä¡ñà@¶1Ùàůw¶Æ³EõªŠÍµÁÄp[œÄBðéæE^cµAOÌîÆèìèŽ ÓêéVü¶œ}ïÆ²àÁœB

25 |
åw@¶°wnѰÈE¶°w |
Ol¯w¶©w·sÀ{ |
@1117µ£iyjÆ18µ£iµ£jÕ쩯įw¶©w·sðÀ{µœB
@{ѰÈEwÕìÍ91ŒÌOl¯w¶ªÝеĢéªA¯w¶36ŒÆ4ŒÌXαbtÌv40ŒªQÁµARµŒÍûÎEŒÎüÓðKêœB
@1µ£ÚÍÝØoXÕìæèßO8߬Õì{œLpXðoµA¹ðèaÉåà³2ÔãÅÍûÎÕì
µœBÍûÎÈÕìÄH𢜟¢œãAŸÉ¡ÌŒìu©¿©¿RvÌäÕì²àÁœVãRöuJ`J`R[vEFCvÖÚ®µA3ªÔÌóUàð×±µñŸB ¢Õì✢JÕì©íêAW1,075[gÌW]ä©çÍœúmRâÍûÎAŒñÇãvXÌSið]ޱƪo²àÄcOŸÁœB
@»ÌãAµ£{ÌŽiÅ é«®ªÌÈźWð³³¹œuŒÎ¢âµÌ¢ªêvðKêœBÍF ðÍÝn³ÌûÌMα[t𮢜èA¶áÕì©ÔÆESCâE
šðgÕìt¯ÄLOBeðµœèA`H|ÌìiðÓܵœèA\Á¯æèà\ªÕìiµœÔðß²¹œBÊŠæÕìJ«ª²àÁœœßA\èæèŒÎÌ·ÙÕì
µœB
@[Hãt[coXPbg²àÇÄⵜQ[ŒóªJèÏþ³êAÙ£C¡ŸÁœ¶kàÐEêUÕìÖѧ²àð¬ª[œÜèAšÝ¢Å¿ð¯œæ€ÅÀSµœB
@2µ£ÚÍ©Hãuـƀìèvð̱µœBO[vÕ쪯IJðûÁÄËìè©çXα[gB»ÌãAـƀçpÌìØðØèA»êŒêIWiÌـƀçªoãªèASõÅü¡µ®HµœB
@C¿ÌÇ¢H°êÌѹAœúmRÌÃÆìœÜÅ©n¹ÄÍûÎüÓðÚ®ÌÛÕìÍw¶àœ¶ñðã°AåìÑÌÌõqŸÁœB
@Ïá̜ߜúmR4ÚœÜŵ©s±Æªo²à©ÁœªAFNâ©ÕìõœÜÁœgtâüµ¢©Rà×±µÞ±ÆªÅ«AœÜœw¶¯mÌerà[œÜèAXαbt€Xv¢o[¢©w·sƲàÁœB

26 |
åw@ÈÅw¶œÈwѰÈEÈÅw |
tbgpXѰC·sÌÀ{ |
@ÈÅw¶œÈwѰȮKÑÌœúmüµÌXѰǿiÂèEœúmKÑjÍAðNxæèŒÌðÏXµAlXªXÑ©çæèœÌuüµvªŸçê鿀²ànæÐïÌÀ»ðÚwµœÑ°ðWJµÂÍßÄ¢éBXѪàœç·uüµvÌÏ_©çQlƲàéánðXαbtSõÅKêéѰC·sððNx©çsÁÄ¢éB
@¡NxÍ109µ£i°Ój`10µ£i
j̵£öÅAtbgpXðœÄ[}ƵœÑ°C·sðæinƵÄmçêékC¹ÅÀ{µœB
@tbgpXÆÍAPÕ쟊Îuàœß̹vŸªAuà±Æð×±µÞœß̹vÅà èA¹Ãè©ÌÕìnæZ¯ª×±µÝ²àªçÖíÁÄ¢é᪜AѰǿÅÍXÑÌõK«ðø«o·Lø²àèiƵÄڵĢéB¡ñÌѰC·sÅÍAѰǿXαbtÕìÁŠAÖA·éѰœÄ[}ÕìæègñÅ¢éw¶AѰǿÆAgµÄ¢écÌÌEõªQÁµAtbgpXÃè®ÕìæègœÜêĢ鱷±Ê°¿ÌûÌÄàðŸÄAÄÓ¬qsAœæ¬AãœúÇì¬ðKâµAtbgpX4áð@µœB»µÄA±êçÕìÖíÁĢ鱷±Ê°¿o[AnæZ¯AêåÆÌûXÆÓ©ð·ðsÁœB

@±ÌÙ©As¯ÕìJú³êœUôHð[À³¹Ä¢ékC¹åwEÄÓ¬qѰÑA
ðgí²à¢œßXÑàÖÌÝuªeÕ²àoCIgCðJE̵Ģé[J[à@µœB
@ѰC·sͯÌõÌÊÙèÕìæègñÅšçêéûÆÌÓ©ð·ªÅ«ÄñíÕìׯ²à鯝ÕìAÇ¿ào[ƶÁèÓ©ð··éÇ¢@ïÆà²àÁœB±±ÅŸçêœm©ð©µÄA12ÕìÍnæZ¯ðÎÛÆµœtbgpXÌöJµºÀàéæ³êÄ¢éB

27 |
@ |
ÞE³õÌÅIµº`i1Jêj |
@wàLɹÅÍáNA¡NxðàÁÄ{wðÞE³êéûXÌÅIµº`̵£öðÐîµÄ¢éB1JêÍÈѹ̱«žé³¢ÕìfڵĢéB

28 |
{w±ÊÙ |
œ¬24N11Pµ£»Ýw¶ |
@{wÅÍAN5Æ11ÌN2ñA¯1µ£»ÝÌw¶ð²žµÄ¢éB{N111µ£»ÝÌw¶ÍAww¶13,971lAåw@w¶13,512lAѰ¶640lÅ èAÚ×ÍÈѹ̱«žé³¢ÕìfڵĢéB

29 |
{l^ÊÙ |
lÙ®i³õj |
@{Nx112µ£`12Pµ£ÌlÙ®i³õjÌîɹðÈѹÕìfÚ¢œµœÜµœÌÅ²ÔæŸ³¢B
å|[^ > JeS[FlEJ±E§x > lÙ®i³õj
lÙ®i³õj

|